本人手头现有 1 个中/小学数学大型教育项目亟需优质译者，英译中，总量预计约 40 - 50 万单词，项目预计将贯穿整个 2018 年度。价格视质量而定，约在 200- 250 元/千单词左右。内容比较简单，属于中小学的数学教育基本内容。例如，32-7 = ？用凑十法计算， 32 - 7 = 22 + 10 - 7 = 22 + 3 = 25。基本上属于这类东东，但后期也会包括部分高中数学内容，可能内容稍难，但总体来说，内容仍然相当简单。但是，需要勤于并善于查找网上资料（尤其是善于利用 google 等网站），以便寻找最专业准确的措辞和术语，因为该项目将用于教学之用。这点非常非常重要！！！

=========================================================================

要求如下：

1.具备优秀的英文阅读理解能力。虽然内容非常简单，但优秀的阅读能力仍然必不可少。

2.具备数学类相关学历或重大工作/翻译经验，中小学数学教师优先。

3.注重细节，具有合格职业素养，不偷懒，不蒙混过关。必须勤于并善于查找网络资料，术语和措辞必须高度专业、准确。这一点至关重要！！！

4.数学专业的在校大学生亦欢迎申请。

5.因项目量较大，需确保有充足翻译时间。

=======================================================================

付款与其他：

1.项目采取按月付款制。每月的各个翻译任务经质量审核以后，若质量合格则累计至月底，自月底之日起第 45 日付款。比如，二月份所有审核合格的翻译项目，将于 4 月 15 日左右付款，以此类推。

2.翻译任务上交以后，将接受严格的抽样质量审核。审核具体标准将在发送试译稿时予以告知。若审核不合格，需重新修改至合格为止。若拒绝修改或修改以后仍不合格，本方可酌情扣减乃至于拒付相应稿费。

========================================================================

其他福利：

本人目前正在筹建 1 个翻译公益群，旨在将其打造成兼具专业交流和人性关怀的职业社区，因此欢迎真正热爱翻译这个行业的新老手加入（必须是真正热爱这个职业而不仅仅是将它视为谋生工具的译者，否则请勿扰，谢谢）。群内已有不少高手，因此会不时提供非正式辅导和建议，比如将手头或非手头的翻译方面问题提出来，诱导大家互相讨论切磋，讨论如何精益求精，砥砺翻译技能。此外，专业人士还会酌情给予职业发展方面的相关建议。相信该社区会对从译人员的职业发展和能力建设带来不少益处。申请者若有意加入该社区，请在来信中注明，谢谢！但要再次重申的是，在要求加入本群之前，务请考虑清楚，自己是否真正热爱这个行业。

有意申请者，请将简历和 cover letter 发送至 [email protected]. 请勿私下要求添加 QQ,谢谢。另外，凡是在本帖下方回复‘求豆"或“求试译”等字眼的译者，本人恕不回复。

是啊，这样的 amateur, 谁敢将译稿交给 ta 翻译?